Hà Nội có 170 doanh nghiệp áp dụng hệ thống quản lý phan bon chất lượng theo tiêu chuẩn ISO 9001.

ISO 9001 VÀ ISO 14001 PHIÊN BẢN PHAN BON 2015 CÓ GÌ MỚI?

I. Hệ thống quản lý chất lượng ISO 9001:2008 Bảo hiểm Bưu điện PTI nhận chứng chỉ phan bon ISO 9001

TIN BÀI KHÁC. Phát biểu tại buổi lễ, bà Nguyễn Hương Giang, Giám đốc DAS Việt Nam, đánh giá cao sự ủng hộ và hợp tác của Ban lãnh đạo Tinh Vân trong quá trình triển khai hệ thống chất lượng, vốn đã được áp dụng từ năm 2005. Việc tiếp tục nhận chứng chỉ lần này thể hiện sự cải tiến liên tục của hệ thống quản lý chất lượng tại Tinh Vân, đồng thời cũng là sự nỗ lực của đội ngũ nhân viên tham gia triển khai hệ thống.Sau hơn 3 năm áp dụng, hệ thống quản lý chất lượng của Tinh Vân đã có nhiều thay đổi, thêm nhiều quy trình quản lý chuyên nghiệp, cung cấp phan bon, iso nhiều thông tin cho lãnh đạo và nâng cao uy tín của Tinh Vân đối với khách hàng. Mới đây, Tinh Vân quyết định nâng cấp phiên bản ISO 9001: 2000 lên phiên bản ISO 9001:2008, là phiên bản được Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế ISO ban hành ngày 14/11/2008.Bênh cạnh việc áp dụng nghiêm túc chuẩn ISO 9000 trong việc quản lý chất lượng sản xuất phần mềm và dịch vụ công nghệ thông tin, Tinh Vân đang tiếp tục khẳng định cam kết chất lượng với khách hàng bằng việc xây dựng hệ thống an ninh thông tin theo tiêu chuẩn ISO 27001:2000 và áp dụng thêm mô hình CMMI trong hoạt động gia công phần mềm. Dự kiến tháng 12, Tinh Vân sẽ đạt chứng chỉ ISO 27000 và hết quý 2 năm 2010 sẽ đạt chứng chỉ CMMI 3. Tác giả : PV ..

LĐ - Theo đó, Cty APAVE Việt Nam & Đông Nam Á sẽ tư vấn xây dựng cho BSR một hệ thống quản lý tích hợp chất lượng, an toàn, sức khỏe nghề nghiệp và môi trường đáp ứng yêu cầu của các tiêu chuẩn ISO 9001: 2008; ISO 14001: 2004 và OHSAS 18001:2007. Cty APAVE cũng sẽ tư vấn về quản lý nguồn nhân lực-ERP, quản lý tài liệu hành chính bằng hệ thống điện tử..., đảm bảo bao phủ hết mọi hoạt động trong DN. T.Đ. Thứ Ba,  7/4/2015, 22:06 GMT+7 Đăng ký |  Đăng nhập Đặt báo in. Mục đích của cuộc họp là Ban Chỉ đạo ISO của Bộ Ngoại giao xem xét, đánh giá quá trình triển khai của các đơn vị, trao đổi kinh nghiệm, nêu những vướng mắc khó khăn, đồng thời đề ra phương hướng triển khai trong thời gian tới. Tham dự cuộc họp có đồng chí Tô Anh Dũng, Chánh Văn phòng Bộ Ngoại giao và đại diện lãnh đạo các đơn vị và các chuyên viên liên quan. Triển khai thực hiện Đề án xây dựng, áp dụng hệ thống quản lý chất lượng TCVN ISO 9001:2008 đã được Lãnh đạo Bộ Ngoại giao phê duyệt từ tháng 9/2011, thời gian qua Văn phòng Bộ và các đơn vị liên quan đã chủ động triển khai tích cực công tác này. Tại Hội nghị, đồng chí Đoàn Thanh Song, Phó Chánh Văn phòng, Tổ trưởng Tổ Công tác ISO của Bộ Ngoại giao, đã báo cáo sơ kết tình hình thực hiện việc xây dựng, áp dụng ISO tại Bộ Ngoại giao. Theo đó, việc xây dựng và triển khai ISO tại Bộ cơ bản đúng tiến độ và đạt yêu cầu đề ra. Lãnh đạo Bộ đã ban hành 29 quy trình tác nghiệp tại 5 đơn vị gồm: Văn phòng Bộ, Vụ Tổ chức Cán bộ, Cục Lãnh sự, Cục Quản trị Tài vụ, Vụ Luật pháp và Điều ước Quốc tế để đưa vào áp dụng từ tháng 12/2011. Ngoài ra, Chính sách Chất lượng của Bộ, Mục tiêu chất lượng của từng phòng và bản mô tả công việc từ chuyên viên đến cấp vụ cũng được ban hành. Bộ đã phối hợp với các chuyên gia tư vấn triển khai một số lớp đào tạo về ISO phan bon, iso cho 109 lượt cán bộ, với 33 cán bộ đã được cấp chứng chỉ đánh giá viên nội bộ. Việc phổ biến về ISO cũng được chú trọng như tại giao ban Bộ, tại các lớp bồi dưỡng nghiệp vụ, niêm yết chính sách chất lượng tại trụ sở và các phòng liên quan… Toàn cảnh Hội nghị. Ảnh: TGVN/Minh Châu Qua quá trình triển khai thực hiện ISO, các đơn vị liên quan đều khẳng định hiệu quả công việc tăng lên rõ rệt, quy trình xử lý các thủ tục hành chính bài bản, rõ ràng hơn giúp khắc phục một số bước xử lý công việc lâu nay chưa hợp lý. Các quy trình đã phát huy tinh thần tự giác, chủ động và nâng cao trách nhiệm của mỗi cá nhân trong công việc. Đặc biệt, quy trình mới giúp Lãnh đạo đơn vị bao quát công việc mà mình phụ trách, đồng thời góp phần nâng cao công tác điều hành, quản lý của lãnh đạo đơn vị. Tại cuộc họp, đại diện các đơn vị đã nêu những khó khăn, vướng mắc trong quá trình thực hiện và đề xuất các hướng khắc phục. Song song với việc triển khai xây dựng, áp dụng ISO tại các đơn vị trong nước, Bộ Ngoại giao đang tiến hành nghiên cứu việc xây dựng, áp dụng ISO tại các cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam ở nước ngoài và đã đề xuất các giải pháp để Bộ Khoa học và Công nghệ báo cáo Thủ tướng Chính phủ cho ý kiến chỉ đạo. Ngoài ra, Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh cũng đang tích cực triển khai ISO đối với các thủ tục hành chính của Sở. Kết luận cuộc họp, Thứ trưởng Nguyễn Phương Nga đã biểu dương nỗ lực của các đơn vị đã triển khai xây dựng, áp dụng ISO theo đúng tiến độ của Đề án; khẳng định hiệu quả của ISO trong giải quyết công việc, nhất là trong bối cảnh cán bộ của Bộ luân chuyển thường xuyên, phù hợp với chủ trương chung của Bộ Ngoại giao xác định năm 2012 là năm xây dựng Ngành. Đồng chí Thứ trưởng cũng lưu ý các đơn vị cần thực hiện đúng những quy trình ISO đã ban hành, tập trung giải quyết các vấn đề khó khăn, vướng mắc để chuẩn bị đón đoàn đánh giá chứng nhận, coi trọng kết quả thực chất, đảm bảo phục vụ tốt nhất cho công việc, phấn đấu có được chứng nhận hợp chuẩn ISO trong năm nay. Thời gian tới, việc phổ biến về ISO trong Bộ cần tiếp tục đẩy mạnh hơn, đồng thời tích cực triển khai xây dựng, áp dụng ISO tại Sở Ngoại vụ thành phố Hồ Chí Minh và tại các Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài. Tuấn Anh. XÃ HỘI SỰ KIỆN ĐỜI SỐNG .. . TIN BÀI KHÁC. Đồng chí Tô Anh Dũng, Chánh Văn phòng Bộ, Phó Trưởng ban Chỉ đạo ISO và các phan bon, iso đơn vị chức năng của Bộ họp với Đoàn đánh giá. Ảnh: TG&VN/Minh Châu. TIN BÀI KHÁC   .

II. Công bố hợp quy thực phẩm Chủ động triển khai có hiệu quả công tác phan bon xây dựng, áp dụng TCVN ISO 9001

.ĐỌC NHIỀU NHẤT 1 Việt Nam sẽ mất 9% GDP hàng năm do biến đổi khí hậu 2 Lại thất lạc nguồn phóng xạ 3 Tạm ngừng triển khai bán thẻ BHYT theo hộ gia đình 4 PGS.TS. Võ Kim Sơn: Quan chức lúc nào cũng nghĩ mình đúng 5 Đường tắc nhờ kinh tế phục hồi 6 Doanh nghiệp ô tô trước ngã ba đường: sản xuất hay ngưng? 7 Đến học sinh cũng thấy bệnh thành tích 8 Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng thăm Trung Quốc. TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG BẢO HIỂM CHỨNG KHOÁN TIỀN TỆ. Chương trình tương thích với mọi Windows, bạn có thể tải về sử dụng miễn phí tại đây. Sử dụng chương trình khá là đơn giản:Bạn khởi động chương trình từ biểu tượng trên Desktop, sau đó chèn đĩa CD/DVD vào ổ đĩa. Lúc này chương trình sẽ tự động nhận diện ổ đĩa có chứa đĩa CD/DVD bạn vừa chèn vào, nếu bạn có nhiều hơn một ổ đĩa CD/DVD thì bạn chọn ổ có đĩa cần Rip sang ISO trong khung Select the CD/DVD device, sau đó bấm nút Next để sang bước kế tiếp. Sang bước tiếp theo bạn bấm nút ... Trong khung Select output directory để chọn thư mục lưu file ISO sau khi Rip. Mặc định trong khung Select the tracks you want to rip chương trình chọn tất cả nội dung của đĩa CD/DVD để Rip sang ISO, tuy nhiên nếu muốn bạn có thể kích bỏ tùy chọn trước thứ tự dữ liệu mà bạn không cần tạo file ISO để giảm dung lượng file ISO Cuối cùng bạn chỉ cần bấm nút Convert để chương trình tiến hành tạo file ISO nữa là xong.Văn Huệ Theo minidvdsoft.com. Được biết, hiện khu công nghiệp này đã xây dựng và đưa vào hoạt động 2 hệ thống xử lý nước thải với tổng công suất xử lý 5.500m3/nước thải ngày đêm, sử dụng công nghệ Unitank một bậc hiếu khí có khử nitơ được chuyển giao từ Công ty Seghers Keppel của Bỉ. Kết quả phân tích 31 chỉ tiêu của mẫu nước thải sau xử lý của 2 nhà máy này phan bon, iso cho thấy, hầu hết các chỉ tiêu phân tích chất lượng nước thải đều đạt tiêu chuẩn cột A. Hiện khu công nghiệp đang tiếp tục đầu tư nhà máy xử lý nước thải thứ 3 có công suất 4.000m3/ ngày đêm.L.Y .

Đặng Đình Cung Cấu trúc phiên bản 2015 của hai tiêu chuẩn ISO 9001 và ISO 14001 đã hoàn toàn đổi mới để giống hệt nhau. Cả hai tiêu chuẩn đều đặt trọng tâm vào tiếp cận quá trình như xưa, nhưng bây giờ nhấn mạnh thêm đến tiếp cận rủi ro và quy trình bánh xe Deming, còn được gọi là quy trình PDCA Plan - Do - Check - Act: Quy hoạch - Thực hiện - Kiểm tra - Hành động. Những điểm trọng tâm này thể hiện ở nội dung từ phần 4 đến phần 10 của hai tiêu chuẩn, sắp xếp để người sử dụng tiêu chuẩn có thể dễ dàng khai triển một cách có hệ thống bốn giai đoạn của bánh xe Deming. Giai đoạn Plan” được thể hiện bởi các phần 4 Bối cảnh của tổ chức, 5 Lãnh đạo và 6 Quy hoạch. Trong những phần tương ứng của Sổ tay chất lượng, doanh nghiệp mô tả hoạt động và mong đợi của các bên liên quan stakeholder, chính sách, mục tiêu và quy cách đạt mục tiêu đó. Giai đoạn Do” được thể hiện ở những phần 7 Phụ trợ và 8 Tác động. Doanh nghiệp mô tả những gì sẽ làm để thực hiện những quy trình của mình. Giai đoạn Check” được thể hiện ở phần 9 Đánh giá hiệu năng. Doanh nghiệp mô tả những việc phải làm để xác minh xem các mục tiêu mong đợi đã được đáp ứng đến đâu. Doanh nghiệp mô tả tổ chức của mình và quy trình để sản phẩm, dịch vụ, môi trường thiên nhiên và an toàn lao động liên tục được cải thiện. Dù có hay không có chứng chỉ thích ứng với ISO thì các doanh nghiệp đã có Sổ tay chất lượng hay Sổ tay QSE Quality, Safety and Environment: Chất lượng - An toàn và Môi trường, mà chúng tôi gọi tắt là sổ tay, đã quen điều hành theo quy trình PDCA rồi. Những doanh nghiệp khác cũng nên tập điều hành như vậy vì đây là quy trình rất hiệu nghiệm để kinh doanh có lãi bền vững. Các doanh nghiệp dựa trên các tiêu chuẩn của ngành chuyên môn của mình thường được các cơ quan chứng nhận khuyến khích viết sổ tay theo cấu trúc của tiêu chuẩn ISO 9001. Chúng tôi nghĩ đến doanh nghiệp trong nước thuộc các ngành hàng không tiêu chuẩn ISO 9100, xe hơi tiêu chuẩn ISO/TS 16946, thiết kế - xây dựng tiêu chuẩn ISO 21500, công nghệ thông tin tiêu chuẩn ISO 27001, giáo dục tiêu chuẩn ISO 29990... Các doanh nghiệp này cũng nên nghĩ tới việc viết lại sổ tay theo cấu trúc của các tiêu chuẩn ISO 9001 hay ISO 14001, phiên bản 2015. Viết lại một sổ tay là dịp để các doanh nghiệp rà xét lại quy trình PDCA của mình. Các doanh nghiệp đã có chứng chỉ thích ứng với ISO hay được cấp chứng chỉ trước ngày công bố các phiên bản mới thì có thể tiếp tục dùng sổ tay theo phiên bản hiện hành cho tới ngày xin tái cấp chứng chỉ. Sau đó thì mọi doanh nghiệp đều phải thích ứng với các phiên bản mới. KINH DOANH THƯƠNG MẠI-DỊCH VỤ XUẤT NHẬP KHẨU GIAO THƯƠNG. Phát biểu tại Hội nghị, đồng chí Võ Đại, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh biểu dương những thành tích đã đạt được trong 5 năm qua về áp dụng hệ thống quản lý chất lượng trên địa bàn tỉnh và cũng đề nghị các cơ quan, đơn vị trong thời gian tới cần chú trọng, nâng cao nhận thức cán bộ, công chức về tầm quan trọng trong việc áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn TCVN ISO 9001:2008. Thay mặt Lãnh đạo UBND tỉnh, đồng chí Phó Chủ tịch trao Bằng khen cho 6 cơ quan, đơn vị và 10 cá nhân có thành tích xuất sắc về thực hiện nhiệm vụ. Sở KH&CN Ninh Thuận. Phát biểu tại buổi lễ, bà Nguyễn Hương Giang, Giám đốc DAS Việt Nam, đánh giá cao sự ủng hộ và hợp tác của Ban lãnh đạo Tinh Vân trong quá trình triển khai hệ thống chất lượng, vốn đã được áp dụng từ năm 2005. Việc tiếp tục nhận chứng chỉ lần này thể hiện sự cải tiến liên tục của hệ thống quản lý chất lượng tại Tinh Vân, đồng thời cũng là sự nỗ lực của đội ngũ nhân viên tham gia triển khai hệ thống.Sau hơn 3 năm áp dụng, hệ thống quản lý chất lượng của Tinh Vân đã có nhiều thay đổi, thêm nhiều quy trình quản lý chuyên nghiệp, cung cấp nhiều thông tin cho lãnh đạo và nâng cao uy tín của Tinh Vân đối với khách hàng. Mới đây, Tinh Vân quyết định nâng cấp phiên bản ISO 9001: 2000 lên phiên bản ISO 9001:2008, là phiên bản được Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế ISO ban hành ngày 14/11/2008.Bênh cạnh việc áp dụng nghiêm túc chuẩn ISO 9000 trong việc quản lý chất lượng sản xuất phan bon, iso phần mềm và dịch vụ công nghệ thông tin, Tinh Vân đang tiếp tục khẳng định cam kết chất lượng với khách hàng bằng việc xây dựng hệ thống an ninh thông tin theo tiêu chuẩn ISO 27001:2000 và áp dụng thêm mô hình CMMI trong hoạt động gia công phần mềm. Dự kiến tháng 12, Tinh Vân sẽ đạt chứng chỉ ISO 27000 và hết quý 2 năm 2010 sẽ đạt chứng chỉ CMMI 3. Tác giả : PV .. CôngThương - Hai chuyên gia kỳ cựu đến từ BV Korea đã đến Doosan Vina để tiến hành đánh giá và cấp chứng nhận ISO 3834 cho Doosan Vina. Đây là sự công nhận sản phẩm Doosan Vina đáp ứng yêu cầu và tiêu chuẩn hàn châu Âu. Chứng nhận là điều kiện tiên quyết cho Tập đoàn Doosan nói chung và phan bon, iso Doosan Vina nói riêng, tạo điều kiện để công ty có thể nhận nhiều hơn nữa các dự án từ các khách hàng trên toàn thế giới. Giám đốc khối kiểm soát Doosan Vina - ông Skylee nói: Việc đạt được chứng nhận quốc tế này là một cột mốc quan trọng đối với công ty chúng tôi. Bằng việc đạt được chứng nhận này, chúng tôi đang tiến về phía trước, đảm bảo uy tín quốc tế ngày càng lớn hơn”. T.H. TÀI CHÍNH DIỄN ĐÀN KINH DOANH ĐÔ THỊ CÔNG NGHỆ XÃ HỘI NÔNG NGHIỆP VĂN HÓA GIẢI TRÍ. . TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG BẢO HIỂM CHỨNG KHOÁN TIỀN TỆ .

III. Dịch vụ kiểm định Hà Nội có 170 doanh nghiệp áp dụng hệ thống quản lý chất lượng theo tiêu chuẩn phan bon ISO 9001

. KINH DOANH THƯƠNG MẠI-DỊCH VỤ XUẤT NHẬP KHẨU GIAO THƯƠNG. Chương trình tương thích với mọi Windows, bạn có thể tải về sử dụng miễn phí tại đây. Sử dụng chương trình khá là đơn giản:Bạn khởi động chương trình từ biểu tượng trên Desktop, sau đó chèn đĩa CD/DVD vào ổ đĩa. Lúc này chương trình sẽ tự động nhận diện ổ đĩa có chứa đĩa CD/DVD bạn vừa chèn vào, nếu bạn có nhiều hơn một ổ đĩa CD/DVD thì bạn chọn ổ có đĩa cần Rip sang ISO trong khung Select the CD/DVD device, sau đó bấm nút Next để sang bước kế tiếp. Sang bước tiếp theo bạn bấm nút ... Trong khung Select output directory để chọn thư mục lưu file ISO sau khi Rip. Mặc định trong khung Select the tracks you want to rip chương trình chọn tất cả nội dung của đĩa CD/DVD để Rip sang ISO, tuy nhiên nếu muốn bạn có thể kích bỏ tùy chọn trước thứ tự dữ liệu mà bạn không cần tạo file ISO để giảm dung lượng file ISO Cuối cùng bạn chỉ cần bấm nút Convert để chương trình tiến hành tạo file ISO nữa là xong.Văn Huệ Theo minidvdsoft.com. Phát biểu tại buổi lễ, bà Nguyễn Hương Giang, Giám đốc DAS Việt Nam, đánh giá cao sự ủng hộ và hợp tác của Ban lãnh đạo Tinh Vân trong quá trình triển khai hệ thống chất lượng, vốn đã được áp dụng từ năm 2005. Việc tiếp tục nhận chứng chỉ lần này thể hiện sự cải tiến liên tục của hệ thống quản lý chất lượng tại Tinh Vân, đồng thời cũng là sự nỗ lực của đội ngũ nhân viên tham gia triển khai hệ thống.Sau hơn 3 năm áp dụng, hệ thống quản lý chất lượng của Tinh Vân đã có nhiều thay đổi, thêm nhiều quy trình quản lý chuyên nghiệp, cung cấp nhiều thông tin cho lãnh đạo và nâng cao uy tín của Tinh Vân đối với khách hàng. Mới đây, Tinh Vân quyết định nâng cấp phiên bản ISO 9001: 2000 lên phiên bản ISO 9001:2008, là phiên bản được Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế ISO ban hành ngày 14/11/2008.Bênh cạnh việc áp dụng nghiêm túc chuẩn ISO 9000 trong việc quản lý chất lượng sản xuất phần mềm và dịch vụ công nghệ thông tin, Tinh Vân đang tiếp tục khẳng định cam kết chất lượng với khách hàng bằng việc xây dựng hệ thống an ninh thông tin theo tiêu chuẩn ISO 27001:2000 và áp dụng thêm mô hình CMMI trong hoạt động gia công phần mềm. Dự kiến tháng 12, Tinh Vân sẽ đạt chứng chỉ ISO 27000 và hết phan bon, iso quý 2 năm 2010 sẽ đạt chứng chỉ CMMI 3. Tác giả : PV .. TÀI CHÍNH DIỄN ĐÀN KINH DOANH ĐÔ THỊ CÔNG NGHỆ XÃ HỘI NÔNG NGHIỆP VĂN HÓA GIẢI TRÍ Thứ Ba,  7/4/2015, 22:06 GMT+7 Đăng ký |  Đăng nhập Đặt báo in. DIỄN ĐÀN Ý KIẾN GHI NHẬN. . Ông Hà Tuấn Anh, Giám đốc QMS Asia Pacific cho biết, chương trình trọn gói này có chi phí phan bon, iso từ vài chục triệu đến hàng trăm triệu đồng tùy theo quy mô và nhu cầu của DN. Mục đích của chương trình cũng nhằm giúp DN tăng năng lực cạnh tranh, tăng khả năng khắc phục khó khăn và có kế hoạch phát triển bền vững trong tương lai.Theo Tổ chức QMS, thời gian gần đây tại Việt Nam đã có khá nhiều DN được cấp giấy chứng nhận và triển khai tốt các tiêu chuẩn ISO như ISO 2001, ISO 14001, ISO 22000, ISO 27001… Theo ông Adam McDean, Tổng giám đốc QMS Certification Services Australia and International, đạt được các chứng nhận này cũng có nghĩa là DN đã thể hiện được tính cạnh tranh quốc tế, giúp cho việc kinh doanh có được sự công nhận ngay lập tức trên toàn thế giới. Năm 2009, Việt Nam là một trong 5 thị trường phát triển nhanh nhất thế giới về yêu cầu có chứng nhận ISO 22.000./.PL .

KINH DOANH THƯƠNG MẠI-DỊCH VỤ XUẤT NHẬP KHẨU GIAO THƯƠNG. Nông sản tắc ở cửa khẩu: Đến hẹn ... DIỄN ĐÀN Ý KIẾN GHI NHẬN. TÀI CHÍNH DIỄN ĐÀN KINH DOANH ĐÔ THỊ CÔNG NGHỆ XÃ HỘI NÔNG NGHIỆP VĂN HÓA GIẢI TRÍ Thứ Ba,  7/4/2015, 22:06 GMT+7 Đăng ký |  Đăng nhập Đặt báo in .. KINH DOANH THƯƠNG MẠI-DỊCH VỤ XUẤT NHẬP KHẨU GIAO THƯƠNG. Nông sản tắc ở cửa khẩu: Đến hẹn ... DIỄN ĐÀN Ý KIẾN GHI NHẬN. TÀI CHÍNH DIỄN ĐÀN KINH DOANH ĐÔ THỊ CÔNG NGHỆ XÃ HỘI NÔNG NGHIỆP VĂN HÓA GIẢI TRÍ Thứ Ba,  7/4/2015, 22:06 GMT+7 Đăng ký |  Đăng nhập Đặt báo in .

.